∞《设想中的动物》，
TheBookofImaginaryBeings
博尔赫斯和玛格丽特·格雷罗合著
蕨羊1
鞑靼植物羔羊，或名为蕨羊、石松蕨羊、华夏石松，是一耕种物，形态像只站在四到五根茎秆之上、长着金羊毛的羔羊2。托马斯·布朗爵士在他的《少见过错》一书（第三卷第28章）中对蕨羊犹以下形貌：蕨羊，那奇妙的植物-动物同体，又叫鞑靼植物羔羊，身上有太多奇妙之处：它是狼嗜吃的，它有羔羊的形骸，折断后会流出血汁，以及它倚赖吃方圆的草木为生。
VegetableLambMyth14世纪
其余怪物正常是几种不同动物的搭配，而蕨羊则是动物界和植物界的连系。这让人想刮风茄3，它会在被连根拔出时发出人相同的惨叫；让人想起在地狱的某一层、自尽者的阴晦森林里，从树枝折断的伤口里，既说出话，又流出血4；也让人想起切斯特顿梦见的自豪之树5——它淹没了在其枝杈间筑巢的群鸟；在春季到来后，那棵树上长出来的不是树叶，而是羽毛。译注：
1、希罗多德的《史书》以及多种欧洲人的纪行、博物志书，犹太人的塔木德经籍和传闻、华夏的《旧唐书》和稠密野乘札记、纪行都提到过具备植物-动物两重属性的植物羊。泉源或是那时中亚-印度除外少见的棉花，或是稀见的一种蕨类植物。2、据汉斯·斯洛尼爵士年的验证，他觉得蕨羊的底细是华夏的金毛狗蕨。把这类蕨类植物多毛的根茎向上，去除叶子后的枝干朝下，形状完整相符传闻中蕨羊的形貌。3、即曼德拉草，一种具*性的曼陀罗属植物。4、见但丁《神曲地狱篇》第十三首。5、见英国做家、文艺辱骂家、神学家吉尔伯特·基思·切斯特顿的小说《自豪之树》。
博尔赫斯
